Ottaviano est l'olivier toujours bien informé sur tout ce qui se passe à l'oliveraie.
Ottavino is always well informed about everything that happens at the grove.
-
Confiante face à la vie, Otilia sait que tout finit par s'arranger.
With her faith in Life, Otilia knows that everything will fall into place.
-
Otello est l'olivier doué pour la poésie, le théâtre et les arts de la scène. Tout avec lui devient une pièce de théâtre!
Otello has talent for poetry, theatre and performing arts. With him, everything becomes a theatre play!
-
De nature bavarde, Oswaldo a toujours quelque chose à raconter!
A real chatter box, Oswaldo always has a story to tell!
-
L'olivier diplomate par excellence, Osmondo sait tisser des liens avec tous les oliviers de l'oliveraie, et même avec ceux des oliveraies avoisinantes!
A diplomate par excellence, Osmondo knows how to build lasting relationships with all the trees of the grove AND of the surrounding groves!
-
Osanna est entreprenante : chaque jour… une nouvelle idée!
Osanna is enterprising: every day brings … a new idea!
-
Très diligent, Ortensio aime l'ordre et la propreté.
Very diligent, Ortensio loves order and neatness.
-
Orsolo est très concentré sur sa carrière. Un fort désir de réussite l'anime. Or, cela ne l'empêche pas de s'amuser de temps en temps.
Career oriented, Orsolo is driven by success. This doesn't stop him from having fun from time to time.
-
Dévote, Orsolina amène une certaine spiritualité dans toute l'oliveraie.
Devout, Orsolina brings a religious spirituality at the grove.
-
Orsina est déterminée : ce qu'elle veut, elle l'obtient toujours.
Orsina is determined: when she wants something, she gets it.
-
Indépendant, Oronzo fait de son autonomie la valeur la plus importante de sa vie.
Independent, Oronzo' most important value in life is autonomy.
-
Ornella est une enthousiaste de la vie. Elle voit la vie en rose!
Ornella is a life lover. She sees life through pink lenses.
-
Orkidea est belle comme une orchidée! On ne se fatigue pas de la regarder!
As beautiful as an orchid, one could stare at Orkidea all day long.
-
Oriette est la plus compréhensive de l'oliveraie. Elle est toujours prête à écouter ou à offrir de l'aide.
Oriette is the most understanding tree of the grove, always ready to listen or help out.
-
Audacieuse, Oria est un olivier qui ne connaît pas la peur. Tout est possible pour elle!
Audacious, Oria fears nothing. For her, everything is possible!
-
Orfeo est l'olivier décontracté de l'oliveraie. Parfois même un peu trop décontracté.
Orfeo is the relaxed tree of the grove. Sometimes, a little bit too relaxed…
-
Orenzio a une grande curiosité d'esprit qui l'amène à s'intéresser à plusieurs sujets.
Orienzo shows an inquiring mind about a vast number of topics.
-
Stock épuisé
PARRAINÉ
Curieux par nature, Onorio passe son temps à lire et à se renseigner sur tout. Une encyclopédie vivante!
Curious by nature, Onorio spends his time reading and making enquiries about everything. He is a walking encyclopedia.
-
Onorino est très analytique. Pour lui, tout doit s'expliquer de façon logique et rationnelle.
Onorino is very analytic. Everything requires a logical and rational explanation.
-
Onorata est l'olivier le plus compétent de l'oliveraie. Elle a un doctorat en arborologie, une spécialité que seuls les arbres peuvent étudier!
With a doctorate in treeology, a field of study only available to trees, Onorata is the most competent olive tree of the grove.